--- title: "Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma: la norma ISO 11612:2015 - Coval Safety" description: Per ogni Dispositivo di Sicurezza che si indossa è importante conoscere la Norma di Riferimento da seguire, in modo da essere certi di avere la giusta protezione nell’ambiente di lavoro. Una delle norme internazionali in […] image: https://info.covalsafety.com/hubfs/Imported_Blog_Media/immagine-blog-heat.jpg --- ![coval_ufficiale_positivo](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/LOGHI/coval_ufficiale_positivo.png?width=110&height=159&name=coval_ufficiale_positivo.png) - PRODOTTI - [Heat – Anticalore e Industria](https://www.covalsafety.com/abbigliamento-anticalore/) - [Fire – Antincendio VVF](https://www.covalsafety.com/guanti-vigili-del-fuoco/) - [Weld – Saldatura MMA, MIG, TIG](https://www.covalsafety.com/protezione-da-saldatura/) - [Cold – Antifreddo e Criogenia](https://www.covalsafety.com/guanti-da-freddo/) - [Food – Forno e Cucina](https://www.covalsafety.com/guanti-e-manopole-da-forno/) - [Altri DPI](https://www.covalsafety.com/altri-dpi/) - [AZIENDA](https://www.covalsafety.com/azienda/) - [SAFETY MAGAZINE](https://info.covalsafety.com/safety-magazine) - [FORMAZIONE](https://www.covalsafety.com/education/) - [DIVENTA RIVENDITORE](https://www.covalsafety.com/diventa-rivenditore/) - [SHOP](https://www.shopsicurezza.shop/) - [CONTATTI](https://www.covalsafety.com/contact/) - [Italiano](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/indumenti-per-la-protezione-contro-il-calore-e-la-fiamma-la-norma-iso-116122015) - [English](https://info.covalsafety.com/en/safety-magazine/en/protective-clothing-against-heat-and-flame-the-iso-116122015-standard) - [Français](https://info.covalsafety.com/fr/safety-magazine/vêtements-de-protection-contre-la-chaleur-et-la-flamme-la-norme-iso-116122015) Italiano # Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma: la norma ISO 11612:2015 ![Anna Battocchio](https://info.covalsafety.com/hubfs/anna_battocchio.jpg) Pubblicato da [Anna Battocchio](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/author/anna-battocchio) 29 novembre 2023 5 minuti per leggere ![Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma: la norma ISO 11612:2015](https://info.covalsafety.com/hubfs/Imported_Blog_Media/immagine-blog-heat.jpg) Per ogni Dispositivo di Sicurezza che si indossa è importante conoscere la **Norma di Riferimento da seguire**, in modo da essere certi di avere la giusta protezione nell’ambiente di lavoro. ![](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/immagine-blog-heat-300x200.jpg?width=300&height=200&name=immagine-blog-heat-300x200.jpg)Una delle **norme internazionali in vigore** negli ambienti lavorativi dove si è costantemente a contatto con fonti di calore differenti, è la **norma EN ISO 11612:2015**. Quest’ultima specifica i requisiti per capi di abbigliamento indossati durante attività in cui l’operatore è esposto a **calore radiante, calore convettivo, contatto con fiamme e spruzzi di metallo fuso.** Risulta quindi fondamentale [**saper leggere le etichette**](https://www.covalsafety.com/sai-leggere-le-etichette-dei-dpi-di-iii-categoria/)all’interno dell’indumento, e le varie marcature, in quanto contengono tutte le informazioni necessarie sui livelli di protezione forniti. ## Abbigliamento da lavoro a norma EN ISO 11612:2015 La norma ISO 11612:2015 prevede diversi metodi di prova per i materiali che compongono l’indumento. A ciascuno dei test corrisponde una lettera dalla A alla F e il livello di resistenza è indicato con una scala specifica, diversa per ogni prova. ![](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/11612.png?width=744&height=213&name=11612.png) A.Test di propagazione limitata della fiamma B.Test di resistenza al calore convettivo C.Test di resistenza al calore radiante D.Test per alluminio fuso E.Test per ferro fuso F.Test di resistenza al calore da contatto **NB: Fatta eccezione per i cappucci certificati EN ISO 11612, i prodotti per la protezione di capo, mani e simili non sono compresi in questo standard.** ## Requisiti per gli indumenti EN ISO 11612:2015 Per essere riconosciuto secondo la norma EN ISO 11612, l’abbigliamento da lavoro deve avere **livelli prestazionali minimi sul primo indice A e su almeno uno degli altri indici specificati** (da B a F). Sono inoltre richiesti altri requisiti: - Una sovrapposizione di almeno 20 cm tra giacca e pantaloni quando si è in piedi - Nessun risvolto su maniche e gambe dei pantaloni - Le chiusure devono avere una patta di protezione, avere una distanza di 15 cm tra i bottoni e le scollature devono avere una chiusura - Se il pantalone ha uno spacco laterale lungo la gamba, deve essere richiudibile e avere una patta ## Applicazione della norma: quali ambienti di lavoro? Ecco alcuni ambiti dove la norma è applicata:![](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/immagine-blog-weld-300x200.jpg?width=300&height=200&name=immagine-blog-weld-300x200.jpg) - Saldatura - Industria della fonderia (ferro, acciaio, alluminio) - Industria pesante e manutenzioni - Raffineria   ## Coval Safety e il rispetto per la normativa vigente: DPI di alta gamma Principio imprescindibile per noi di Coval Safety è quello di garantire il **totale rispetto della normativa.** Ogni guanto o capo di abbigliamento è **certificato secondo la **regolamentazione europea e internazionale.**** Un esempio? ![](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/Idee-Cocco-Agosto-20238535-209x300.jpg?width=209&height=300&name=Idee-Cocco-Agosto-20238535-209x300.jpg)La linea **[PROWEAR D3 E3](https://www.covalsafety.com/abbigliamento-anticalore/giacca-ignifuga-per-lindustria-dei-metalli-prowear-d3-e3/)**, essenziale per la comodità e la protezione offerte allo stesso tempo, è **l’abbigliamento da lavoro ideale per fonderia, siderurgia, produzione di alluminio e ferro.** Morbida e confortevole, in **tessuto ignifugo inerente**, è progettata per tutti gli operatori dell**‘industria fondiaria**, dove il rischio di **contatto con schizzi di metalli fusi** è alto. Il tutto secondo lo standard **EN ISO 11612:2015 A1 B1 C1 D3 E3 F1.** Trovi un approfondimento sui ruoli più a rischio nel settore fondiario [**sul nostro blog.**](https://www.covalsafety.com/pericoli-causati-dal-calore-in-fonderia-quali-sono-i-ruoli-piu-a-rischio/) ![](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/download.jpg?width=201&height=251&name=download.jpg) Sempre per i prodotti **anticalore** proponiamo DPI di alta gamma, totalmente certificati, come[**il cappotto in fibra aramidica V2KA**](https://www.covalsafety.com/abbigliamento-anticalore/cappotto-alluminizzato-v2ka/)**.** **Protegge da contatti accidentali con le fiamme, ma soprattutto è adatto per la protezione da calore radiante grazie alle proprietà termo-riflettenti del tessuto alluminizzato.** Rappresenta un’ottima protezione anche contro gli schizzi di alluminio e ferro fuso. Per saperne di più sui nostri **DPI alluminizzati** e su **come proteggersi al meglio** leggi il nostro articolo su[**Safety Magazine.**](https://www.covalsafety.com/dpi-alluminizzati-quando-e-perche-indossarli/)   Non rischiare e contattaci per saperne di più e per una **consulenza adeguata nella scelta dei tuoi DPI.** - - - - - [mailto:?subject='https://info.covalsafety.com/safety-magazine/indumenti-per-la-protezione-contro-il-calore-e-la-fiamma-la-norma-iso-116122015'](mailto:?subject='https://info.covalsafety.com/safety-magazine/indumenti-per-la-protezione-contro-il-calore-e-la-fiamma-la-norma-iso-116122015') [Normative](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/normative) ![Anna Battocchio](https://info.covalsafety.com/hubfs/anna_battocchio.jpg) ### [Anna Battocchio](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/author/anna-battocchio) ### Ultimi articoli ### Post per tag - [Guide alla scelta del prodotto (38)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/guide-alla-scelta-del-prodotto) - [HEAT (17)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/heat) - [Presentazione Prodotti (16)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/presentazione-prodotti) - [WELD (11)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/weld) - [Coval (9)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/coval) - [FOOD (7)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/food) - [Materiali (7)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/materiali) - [FIRE (5)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/fire) - [Normative (5)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/normative) - [COLD (4)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/cold) - [Interviste (2)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/interviste) - [pelle (2)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/pelle) - [Test (1)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/test) - [concia (1)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tag/concia) Visualizza tutti ### Cerca negli articoli Questo è un campo di ricerca con una funzionalità di suggerimenti automatici allegata. - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. ## Articoli correlati [![L’importanza della qualità delle materie prime per guanti protettivi](https://info.covalsafety.com/hubfs/Imported_Blog_Media/28-11-Blog-post-Cromo.jpg)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/limportanza-della-qualita-delle-materie-prime-per-guanti-protettivi?hsLang=it) ## [L’importanza della qualità delle materie prime per guanti protettivi](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/limportanza-della-qualita-delle-materie-prime-per-guanti-protettivi?hsLang=it) 17 gennaio 2024 [![Tessuto ignifugo: scopri la differenza tra inerente e trattato](https://info.covalsafety.com/hubfs/10-05-COPERTINA-BLOG.jpg)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tessuto-ignifugo-scopri-la-differenza-tra-inerente-e-trattato?hsLang=it) ## [Tessuto ignifugo: scopri la differenza tra inerente e trattato](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/tessuto-ignifugo-scopri-la-differenza-tra-inerente-e-trattato?hsLang=it) 9 maggio 2024 [![Sicurezza nella post-fusione in fonderia: rischi principali e soluzioni efficaci per la protezione degli operatori](https://info.covalsafety.com/hubfs/001-COPERTINA-BLOGPOST-RISCHI-POST-FUSIONE.jpg)](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/sicurezza-nella-post-fusione-in-fonderia-rischi-principali-e-soluzioni-efficaci-per-la-protezione-degli-operatori?hsLang=it) ## [Sicurezza nella post-fusione in fonderia: rischi principali e soluzioni efficaci per la protezione degli operatori](https://info.covalsafety.com/safety-magazine/sicurezza-nella-post-fusione-in-fonderia-rischi-principali-e-soluzioni-efficaci-per-la-protezione-degli-operatori?hsLang=it) 4 giugno 2025 ![coval_ufficiale_negativo](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/LOGHI/coval_ufficiale_negativo.png?width=110&height=158&name=coval_ufficiale_negativo.png "coval_ufficiale_negativo") Coval Safety è un marchio di Idee Cocco Italia SRL, storica azienda leader nel settore dei guanti e abbigliamento anticalore ##### SEDE PRINCIPALE P. IVA 00525590246 Via Spinino, 11/1 36050 Montorso Vicentino (VI) Tel. +39 0444 685220 +39 0444 484003 [info@covalsafety.com](mailto:info@covalsafety.com) ![logo-9001_gm_en](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/LOGHI/logo-9001_gm_en.webp?width=80&height=80&name=logo-9001_gm_en.webp "logo-9001_gm_en") ![logo-IQNet_gm_al](https://info.covalsafety.com/hs-fs/hubfs/LOGHI/logo-IQNet_gm_al.webp?width=80&height=80&name=logo-IQNet_gm_al.webp "logo-IQNet_gm_al") ##### INDICE - [Azienda](https://www.covalsafety.com/azienda/) - [Prodotti](https://www.covalsafety.com/prodotti/) - [Formazione](https://www.covalsafety.com/education/) - [Coval Safety Magazine](https://info.covalsafety.com/safety-magazine) - [Diventa rivenditore](https://www.covalsafety.com/diventa-rivenditore/) - [Contatti](https://www.covalsafety.com/contact/) ##### SERVIZI - [Area Riservata](https://www.covalsafety.com/area-riservata/) - [Privacy Policy](https://www.covalsafety.com/privacy-policy/) - [Cookies Policy](https://www.covalsafety.com/cookies-policy/) - [Copyright](https://www.covalsafety.com/copyright/) - [Politica qualità](https://info.covalsafety.com/politica-qualita-aziendale) ##### SEGUICI ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Anna Battocchio", "url" : "https://info.covalsafety.com/safety-magazine/author/anna-battocchio" }, "dateModified" : "2024-01-17T21:08:51.371Z", "datePublished" : "2023-11-29T12:36:15.000Z", "headline" : "Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma: la norma ISO 11612:2015 - Coval Safety", "image" : [ "https://info.covalsafety.com/hubfs/Imported_Blog_Media/immagine-blog-heat.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://info.covalsafety.com/safety-magazine/indumenti-per-la-protezione-contro-il-calore-e-la-fiamma-la-norma-iso-116122015", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://info.covalsafety.com/hubfs/LOGHI/coval_ufficiale_negativo.png" }, "name" : "IDEE COCCO ITALIA SRL" } } ``` ```json { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "articleBody" : "Per ogni Dispositivo di Sicurezza che si indossa è importante conoscere la Norma di Riferimento da seguire, in modo da essere certi di avere la giusta protezione nell’ambiente di lavoro. Una delle norme internazionali in vigore negli ambienti lavorativi dove si è costantemente a contatto con fonti di calore differenti, è la norma EN ISO 11612:2015. Quest’ultima specifica i requisiti per capi di abbigliamento indossati durante attività in cui l’operatore è esposto a calore radiante, calore convettivo, contatto con fiamme e spruzzi di metallo fuso. Risulta quindi fondamentale saper leggere le etichette all’interno dell’indumento, e le varie marcature, in quanto contengono tutte le informazioni necessarie sui livelli di protezione forniti. Abbigliamento da lavoro a norma EN ISO 11612:2015 La norma ISO 11612:2015 prevede diversi metodi di prova per i materiali che compongono l’indumento. A ciascuno dei test corrisponde una lettera dalla A alla F e il livello di resistenza è indicato con una scala specifica, diversa per ogni prova. A.Test di propagazione limitata della fiamma B.Test di resistenza al calore convettivo C.Test di resistenza al calore radiante D.Test per alluminio fuso E.Test per ferro fuso F.Test di resistenza al calore da contatto NB: Fatta eccezione per i cappucci certificati EN ISO 11612, i prodotti per la protezione di capo, mani e simili non sono compresi in questo standard. Requisiti per gli indumenti EN ISO 11612:2015 Per essere riconosciuto secondo la norma EN ISO 11612, l’abbigliamento da lavoro deve avere livelli prestazionali minimi sul primo indice A e su almeno uno degli altri indici specificati (da B a F). Sono inoltre richiesti altri requisiti: Una sovrapposizione di almeno 20 cm tra giacca e pantaloni quando si è in piedi Nessun risvolto su maniche e gambe dei pantaloni Le chiusure devono avere una patta di protezione, avere una distanza di 15 cm tra i bottoni e le scollature devono avere una chiusura Se il pantalone ha uno spacco laterale lungo la gamba, deve essere richiudibile e avere una patta Applicazione della norma: quali ambienti di lavoro? Ecco alcuni ambiti dove la norma è applicata: Saldatura Industria della fonderia (ferro, acciaio, alluminio) Industria pesante e manutenzioni Raffineria Coval Safety e il rispetto per la normativa vigente: DPI di alta gamma Principio imprescindibile per noi di Coval Safety è quello di garantire il totale rispetto della normativa. Ogni guanto o capo di abbigliamento è certificato secondo la regolamentazione europea e internazionale. Un esempio? La linea PROWEAR D3 E3, essenziale per la comodità e la protezione offerte allo stesso tempo, è l’abbigliamento da lavoro ideale per fonderia, siderurgia, produzione di alluminio e ferro. Morbida e confortevole, in tessuto ignifugo inerente, è progettata per tutti gli operatori dell‘industria fondiaria, dove il rischio di contatto con schizzi di metalli fusi è alto. Il tutto secondo lo standard EN ISO 11612:2015 A1 B1 C1 D3 E3 F1. Trovi un approfondimento sui ruoli più a rischio nel settore fondiario sul nostro blog. Sempre per i prodotti anticalore proponiamo DPI di alta gamma, totalmente certificati, come il cappotto in fibra aramidica V2KA. Protegge da contatti accidentali con le fiamme, ma soprattutto è adatto per la protezione da calore radiante grazie alle proprietà termo-riflettenti del tessuto alluminizzato. Rappresenta un’ottima protezione anche contro gli schizzi di alluminio e ferro fuso. Per saperne di più sui nostri DPI alluminizzati e su come proteggersi al meglio leggi il nostro articolo su Safety Magazine. Non rischiare e contattaci per saperne di più e per una consulenza adeguata nella scelta dei tuoi DPI.", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Anna Battocchio", "sameAs" : "", "url" : "https://info.covalsafety.com/safety-magazine/author/anna-battocchio" }, "dateModified" : "29/11/2023", "datePublished" : "29/11/2023", "headline" : "Indumenti per la protezione contro il calore e la fiamma: la norma ISO 11612:2015", "image" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 400, "url" : "https://27008376.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/27008376/Imported_Blog_Media/immagine-blog-heat.jpg", "width" : 750 }, "mainEntityOfPage" : "https://info.covalsafety.com/safety-magazine/indumenti-per-la-protezione-contro-il-calore-e-la-fiamma-la-norma-iso-116122015", "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://27008376.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/27008376/LOGHI/coval_ufficiale_negativo.png" }, "name" : "Idee Cocco Italia srl", "url" : "info.covalsafety.com" } } ```